Zelenskiy / Official

НАЖИВО. Спілкування з медіа.

Today, we again heard signals from Moscow that they are preparing to make next year a year of war. These signals are not only for us. It is crucial that our partners see them, and not only see them but also respond – especially partners in the United States, who often say that Russia wants to end the war. Yet the signals coming from Russia are the exact opposite, taking the form of official orders to their army. This Russian mindset must be recognized – and acted upon. When Russia is in this mindset, it will also undermine diplomacy – seeking, through diplomatic language and pressure over specific points in documents – to merely mask its desire to destroy Ukraine and Ukrainians, and the desire to legitimize Russia’s theft of our land. And then come other countries in Europe, which someone in Russia might one day label their so‑called “historical lands.” Real protection is needed against this Russian case history of madness, and we will continue working with all partners to ensure that protection is in place. Security measures are needed, financial measures are needed – including actions on Russian assets – political measures are needed. And the courage of all partners is required: to see the truth, acknowledge the truth, and act accordingly. I want to thank everyone who supports Ukraine.

Сьогодні ми почули з Москви чергові сигнали, що наступний рік вони готують роком війни. І це сигнали не тільки для нас. Важливо, щоб партнери це бачили. І важливо, щоб вони не тільки бачили, а й реагували, зокрема партнери в Сполучених Штатах Америки, які часто кажуть, що Росія начебто хоче закінчити війну. Але з Росії звучить зовсім інша риторика, інші сигнали – і як офіційні розпорядження їхній армії. Треба цей настрій Росії бачити й реагувати на нього. А коли в них саме такий настрій, то і дипломатію вони будуть підривати, намагаючись різними дипломатичними формулюваннями, тиском по тому чи іншому пункту в документах просто прикривати своє бажання знищити Україну, українців, бажання добитися легітимізації крадіжки Росією нашої землі. А далі – інші країни у Європі, які хтось там у Росії може колись назвати своїми начебто «історичними землями». Потрібен реальний захист від цієї російської історії божевілля, і зараз ми продовжимо роботу з усіма партнерами, щоб такий захист дійсно був. Потрібні безпекові рішення, потрібні фінансові рішення, зокрема по російських активах, потрібні політичні рішення. І потрібна сміливість усіх наших партнерів бачити правду, визнавати правду та діяти відповідно. Я хочу подякувати кожному, хто саме так підтримує Україну та роботу на досягнення безпеки.

Говорив із Президентом Чехії Петром Павелом. Ціную, що пан Президент уважно стежить не лише за дипломатією, а й за ситуацією на фронті. Говорили про сильну операцію наших воїнів у Купʼянську, яка показала все, що насправді означають слова з Москви. Для нас дуже важливо, щоб світ знав правду: українці захищають позиції, і це дає правильну основу для дипломатичної роботи, яку ми сьогодні теж обговорили. Також говорили про продовження чеської ініціативи, яка вже дала Україні 1,8 млн боєприпасів, і до кінця року ще будуть поставки. Є потенціал, щоб забезпечити Україну снарядами й наступного року. Маємо реалізувати всі важливі ініціативи. Скоординували наші наступні контакти та зустрічі. Дякую за допомогу!

Зустрівся з нашими воїнами, які відновлюються після поранень у нідерландському військовому реабілітаційному центрі Аарденбург. Медзаклад спеціалізується на реабілітації військових із важкими травмами і є одним із провідних у Нідерландах. Вже 87 українців пройшли лікування тут, починаючи з 2021 року. Дякую працівникам центру, Нідерландам і всьому нідерландському народові за підтримку України та допомогу нашим воїнам.   Поспілкувався з воїнами та їхніми рідними. Дякую за службу й захист України. Пишаємося, що в нас є такі герої, такі бійці. Відзначив захисників орденами «За мужність» ІІ і ІІІ ступенів та медаллю «За військову службу Україні». Це вдячність від усього Українського народу за те, що воїни вже зробили – зберегли Україну.

Аудієнція в Короля Нідерландів Віллема-Александра в палаці Гейс-тен-Бос у Гаазі. Дякую Його Величності за цей діалог і підтримку України. Вдячний Нідерландам і всьому нідерландському народові за сильну й незмінну солідарність із нашою державою. Цінуємо внесок Нідерландів у зміцнення наших оборонних спроможностей та стійкості.

Вчора й сьогодні в нас були дуже хороші зустрічі з Премʼєр-міністром Нідерландів Діком Схоофом, говорили в Берліні з іншими лідерами, сьогодні теж дуже предметно все.   Я вдячний Нідерландам за всю оборонну та політичну підтримку, яку Україна отримує від початку цього вторгнення. Окремо хочу подякувати за нещодавній пакет оборони – це 700 мільйонів євро на оборону. Дякую. Цінуємо, що ви відповідально ставитесь до теперішнього часу в глобальній політиці, і це має прояв у вашій підтримці для програми PURL, яка дозволяє нам купувати американську зброю. Це потрібні речі, і передусім це ракети для ППО, інша зброя, якої немає у Європі і яку ми зараз можемо тільки купувати.   Працюємо, щоб було й спільне оборонне виробництво, зокрема сучасних дронів, в Україні та Нідерландах. Україна захищає свою незалежність та життя наших людей, і тому кожен крок на підтримку зараз має особливе значення. Дякую Діку Схоофу та Нідерландам за постійну підтримку нашого народу!

Дипломатична конференція з прийняття Конвенції про створення Міжнародної компенсаційної комісії для України – взяв участь і звернувся до учасників. Сьогодні – і цього року – для України створюються речі, які мали б розпочатися вже давно, принаймні ще у 2014 році.   Ми сподіваємося, що трибунал щодо російської агресії справді розпочне свою роботу – не тільки для нас, а й для всіх, хто прагне миру у Європі. Ми розраховуємо, що всі компенсаційні механізми, від Реєстру збитків і Компенсаційної комісії до здійснення фактичних виплат, почнуть діяти та дістануть сильну й достатню міжнародну підтримку, щоб люди могли справді відчувати, що будь-які збитки, які спричинила війна, можуть бути відшкодовані.   Ця війна й відповідальність Росії за неї мають стати чітким прикладом, щоб інші зрозуміли, що не варто обирати агресію.

Провели спільну зустріч із Премʼєр-міністром Нідерландів Діком Схоофом, Президенткою Молдови Маєю Санду та Генсеком Ради Європи Аленом Берсе на полях дипломатичної конференції, яка присвячена створенню Міжнародної компенсаційної комісії для України.   Обговорили роботу над створенням міжнародного компенсаційного механізму загалом і Міжнародної компенсаційної комісії зокрема. Комісія розглядатиме заяви щодо відшкодування шкоди та збитків, завданих російською агресією проти України. Справедливість така ж важлива, як і мир. Дякую всім, хто допомагає нам в обох напрямах.

НАЖИВО. Спілкування з медіа разом із Діком Схоофом.

Разом із партнерами ми працюємо не лише щоб припинити кровопролиття, а й щоб змінити ситуацію вздовж кордонів Росії так, щоб у неї не було жодної можливості розпочати нову війну. Це також про те, щоб змусити Росію зрештою навчитися жити за принципом верховенства права. І це спрацює лише за умови справжньої відповідальності, коли покарання для агресора стане неминучим. Зараз європейські лідери мають на столі рішення щодо заморожених російських активів. Більшість цих активів розміщена у Європі. Ці російські активи можуть і повинні бути повністю використані для захисту від агресії Росії. Агресор має заплатити. Це також питання відновлення справедливості, і в такий спосіб, щоб Росія це справді відчула. Путін не вірить у людей. Він вірить лише в силу та гроші. Росіяни не рахують своїх загиблих. Але вони рахують кожен долар і кожне євро, які втрачають. Саме тому потрібне сильне рішення щодо російських грошей. Ці кошти мають працювати на захист від Росії. Я закликаю вас підтримати це. Сказав це під час виступу в парламенті Нідерландів.

НАЖИВО. Виступ на конференції зі створення Міжнародної комісії щодо компенсації збитків, завданих Росією.

Зустрівся з Президенткою Молдови Маєю Санду в Гаазі. Дякую за підтримку з боку Молдови, готовність до співпраці. Ми обговорили можливі напрями для партнерства та узгодили наступні контакти. Розповів про роботу заради миру, безпеки та відновлення України після закінчення війни. Маємо продовжувати тиск на Росію та протидіяти всім можливим проявам російських загроз. Говорили про це також.   Важливе питання й нашого спільного шляху до членства у Європейському Союзі. Подальший прогрес України і Молдови має бути одночасним і тісно скоординованим.

НАЖИВО. Виступ у парламенті Нідерландів.

НАЖИВО. Спілкування з медіа разом із Діком Схоофом.

Ми обговорюємо гарантії безпеки. І перед тим, як робити ті чи інші кроки на полі бою, військо й цивільне населення повинні мати чітке розуміння, які будуть гарантії безпеки. Це дуже важливо. Ми просто зараз працюємо, щоб усе це було виписано. І в нас там є прогрес. Деталі від військових, які вони напрацьовували, виглядають дуже непогано, хоча це перший драфт.

Безумовно, у нас різні позиції з Росією щодо територій. Це треба розуміти й абсолютно відкрито про це говорити. І я думаю, що американська сторона як медіатор буде пропонувати різні кроки, щоб знайти хоч якийсь консенсус. Ми будемо робити все, щоб знайти чіткі відповіді на питання гарантій безпеки, територій, грошей як компенсацій для України, щоб Україну відбудувати. Треба розуміти джерело цього фінансування.

Вчора в нас була перша зустріч із паном Віткоффом і паном Кушнером, а також із командою США. До цього відповідні такі зустрічі проводили наші команди. Дуже важливо, що колеги зі Сполучених Штатів Америки почули всі деталі щодо війни. Якби ці зустрічі в нас були раніше, прогрес був би ще більший. Але я вдячний за те, що ми дійсно дуже добре попрацювали. Є деякі речі, які, на мій погляд, деструктивні й точно не допоможуть нам. Важливо, що сьогодні їх немає в наших нових редакціях документів. Це важливо. Тому що гідність – це важливо.

Продовжуємо другий день інтенсивної дипломатії в Берліні. Дякую всім, хто з Україною!

НАЖИВО. Спілкування з медіа разом із Фрідріхом Мерцом.