Correctarium — Українська мова

Як перекладати російське «устранить» українською В українській мові немає дієслова устранити. Однак саме його часто-густо використовують ті, хто не знає правильних відповідників до російського устранить. Як-от у прикладах, що їх знайшли ми в інтернеті: Устранити протікання в батареї опалення; На мою думку, всі ці недоліки можна устранити; Устранити ризик витоків і пошкоджень. Щоб гаразд говорити українською, забудьте про устранити і залежно від контексту шукайте відповідників, зокрема, серед таких слів: ▫️ відвести ▫️ відсторонити ▫️ виправити ▫️ знешкодити ▫️ звільнити ▫️ зліквідувати ▫️ прибрати ▫️ подолати ▫️ позбутися ▫️ усунути Тож у наведених вище прикладах годилося сказати так: ✅ Усунути (зліквідувати) протікання в батареї опалення. ✅ На мою думку, всі ці недоліки можна усунути (подолати, виправити) / всіх цих недоліків можна позбутися. ✅ Усунути (зліквідувати, відвести) ризик витоків і пошкоджень. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Коли дитина не хоче вчитися — це не «лінь» чи «перехідний вік». Часто це сигнал, що шкільне середовище більше не підходить їй. 📅 20 грудня, о 12:00, JAMM School, онлайн‑школа для учнів 5–11 класів, проведе безплатний вебінар для батьків «Сигнали, що вашій дитині потрібна інша школа». На зустрічі ви дізнаєтесь: 📍 Як шкільна атмосфера впливає на навчання і мотивацію. 📍 Як зробити навчання комфортним і ефективним для своєї дитини. 📍 Як підтримати дитину без стресу і втрати інтересу до навчання. 🎁 Учасників чекають подарунки. Якщо ви відчуваєте, що дитина вчиться на межі, а не з інтересом, — цей вебінар допоможе розкласти все по поличках. 👉 Натискайте на посилання, щоб зареєструватися: https://obio.me/jammweb2 #реклама

Як писати «науково» з дальшим словом Слово науково з дальшим словом (переважно з дієприкметником, але часом і з прикметником) пишемо окремо, коли науково — прислівник, що відповідає на питання як? яким чином? Такий прислівник можна ще замінити конструкцією «з погляду науки». ✅ науково обґрунтований (обґрунтований як? — науково) ✅ науково розроблений (розроблений як? — науково) ✅ науково бездоганний (бездоганний як? — науково, бездоганний з погляду науки) Якщо ж це цілісний складний прикметник, то обидві частини — рівноправні поняття, і після науково треба ставити дефіс. ✅ науково-дослідний (і науковий, і дослідний) ✅ науково-популярний (і науковий, і популярний) ✅ науково-фантастичний (і науковий, і фантастичний) 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

*Як писати «науково» з дальшим словом* Слово *науково* з дальшим словом (переважно з дієприкметником, але часом і з прикметником) *пишемо окремо*, коли _науково_ — прислівник, що відповідає на питання _як? яким чином?_ Такий прислівник можна ще замінити конструкцією _«з погляду науки»_. ✅ науково обґрунтований (обґрунтований _як?_ — науково) ✅ науково розроблений (розроблений _як?_ — науково) ✅ науково бездоганний (бездоганний _як?_ — науково, бездоганний з погляду науки) Якщо ж це цілісний складний прикметник, то обидві частини — рівноправні поняття, і після _науково_ *треба ставити дефіс*. ✅ науково-дослідний (і науковий, і дослідний) ✅ науково-популярний (і науковий, і популярний) ✅ науково-фантастичний (і науковий, і фантастичний) 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Мішати чи заважати? У багатьох мовних порадниках недвозначно наголошують, що дієслово мішати не можна вживати в таких висловах, як мішати два поняття, не мішай мені!, спорт навчанню не мішає, не мішало б з’ясувати, залишаючи за мішати тільки значення «сполучати що-небудь різнорідне, перемішувати»: мішати молоко з водою, мішати кашу ложкою. Однак приклади з давнішої і теперішньої літератури, словникові статті, мовна практика з таким категоричним підходом не згодні. Інша річ, що дієслово мішати в значенні «заважати» чи «плутати» має виразно розмовний характер, правомірний лише для усного мовлення і не виправданий в інших стилях. Тож у наведених вище прикладах доцільніше було б ужити: ▫️ плутати (змішувати) два поняття ▫️ не заважай мені!, не плутайся під ногами!, не втручайся! ▫️ спорт навчанню не заважає (не завада), спорт навчанню не перешкоджає (не перешкода) ▫️ не завадило б (не вадило б, не шкодило б, не пошкодило б, не зайве було б) з’ясувати #слововжиток 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Рубити і рубати: у чому різниця В українській мові дієслова рубити і рубати — не дублети з однаковим значенням, хоч іноді мовці й уживають одне замість другого. Рубити — це підшивати, заломивши край тканини, підрублювати; тоді як рубати — робити удари, щось розсікати, бити холодною зброєю або переносно — висловлюватися чи діяти дуже різко, категорично. Тож помилкою було б сказати, наприклад, рубити з плеча, рубити дрова, рубити правду, — тут у всіх виразах треба послуговуватися дієсловом рубати. #слововжиток 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Недосягаємий Прикметників на -аємий/-яємий, -уємий/-юємий (як і їхніх похідних прислівників та іменників) в українській мові немає. Тож коли вам трапляються такі слова, як недосягаємий, виділяємий, атакуємий, регулюємий тощо, сміливо їх редагуйте: перед вами морфологічний росіянізм, що маскується під українське слово. На що саме замінювати, однозначно сказати не можна — універсального правила немає. У кожному конкретному випадку, залежно від контексту, треба шукати питомо українських слів. Наприклад, наведені вище слова-покручі можна замінити, зокрема, на такі: ▫️ недосяжний ▫️ виділюваний ▫️ атакований ▫️ регульований 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Квиток і білет У сучасній літературній мові є стійке тяжіння розрізнити значення іменників квиток і білет, хоч у давніших джерелах ці слова в більшості значень виступають як синоніми. Словом білет нині нормативно називати тільки картку з питаннями, використовувану для підсумкового контролю знань, або специфічний різновид цінних паперів. ✅ екзаменаційний, заліковий білет (комплект питань для екзамену, заліку) ✅ лотерейний білет (документ, що містить номер або інші відомості, визначальні для учасників розіграшу) ✅ кредитний, банківський білет (різновид цінних паперів, які випускає банк, держава і на яких зазначено певний грошовий номінал) В усіх інших випадках, коли, зокрема, треба окреслити документ, що посвідчує чи надає доступ до чогось, право користуватися чим-небудь, заходити куди-небудь, належати до якоїсь організації, брати участь у чомусь раніше недоступному, годиться послуговуватись іменником квиток: ✅ вхідний квиток (дає право входу до театру, на концерт, виставку і т. ін.) ✅ проїзний квиток (дає право пасажирові здійснити певну або й необмежену кількість поїздок протягом фіксованого періоду, посвідчує таке право) ✅ перевізний квиток (дає право подорожувати з улюбленцем або перевозити певний багаж) ✅ військовий, партійний квиток (посвідчує належність до війська, певної партії) ✅ студентський квиток (підтверджує навчання в тому чи тому навчальному закладі) ✅ квиток на волю, до мрії (переносно — вчинок, вибір, подія, рішення тощо, які відкривають шлях до вільного життя, до чогось бажаного) 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

🚗 Як треба їздити Нерідко можна почути наказову форму дієслова їздити як їзди і їздіть. Однак це прикра помилка, бо правильні варіанти — їздь і їздьте. ✅ Їздь де хочеш — аби обережно. ✅ Їздьте частіше до батьків! ❗️ Треба зазначити, що слово їзди́ (з наголосом на другому складі) в українській мові все ж є. Але це не наказовий спосіб дієслова, а родовий відмінок іменника їзда: одна година їзди велосипедом, одяг для верхової їзди. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

🍂 Листопад — наголос і відмінювання Про листопадний і листопадовий ми вже колись говорили. А сьогодні поведемо мову про іменник, від якого походять ці прикметники. Насамперед про листопад треба знати те, що в сучасній українській мові його не слід наголошувати на другому складі (хоч таку вимову й часто можна почути). Нормативним є лише наголос на третьому складі — в усіх відмінках однини і множини. Як і в словах снігопад та зорепад, теж наголошуваних на третьому складі. Що ж до родового відмінка (ще одна тема, де легко заплутатися), то тут особливість така: ▫️ листопад як календарний місяць має закінчення -а; ▫️ листопад як час опадання листя має закінчення -у. ✅ На виставці, що відкрилася на початку листопада, демонстрували знімки, зроблені під час раннього листопаду. #наголос #родовий_відмінок 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Навчіться покращувати тексти професійно на курсі «Редагування» від Litosvita. Старт — уже завтра, 12 листопада ⚡ Ви дізнаєтеся, як: ✍ редагувати різні типи текстів: від дописів у соцмережах до художніх книжок і нонфікшну; ✍ розвивати авторський стиль і мову; ✍ працювати з популярними словами, сленгом, суржиком і говірками; ✍ розумно скорочувати текст, вносити правки в структуру, уникати мовних штампів та кліше; ✍ доречно порушувати мовні норми й користуватися актуальними довідковими виданнями. Навчатимуть фахові редакторки, мовознавиці, медіаменеджерки й журналістки з багаторічним досвідом роботи з текстами. Серед лекторок — Богдана Романцова, Ольга Дубчак, Ніка Чулаєвська, Наталка Тлумацька. Встигніть зареєструватися: https://litosvita.com/editing

Заставляти чи змушувати? Дієслово заставляти має насамперед такі значення: ▫️ займати простір предметами (кімнату заставили меблями); ▫️ віддавати що-небудь у заставу кредиторові (заставити автомобіль, щоб отримати кредит); ▫️ ставити щось перед кимось, перегороджувати (не заставляйте аварійний вихід!). А от чи можна когось щось заставити зробити? Багато мовних порадників досить безапеляційно стверджують, що не можна. Ми ж такими категоричними не будемо, бо як-не-як і приклади з літератури, і словникові статті, і живе мовлення фіксують одне зі значень заставляти — «примушувати виконувати що-небудь, ставати до якоїсь роботи»: ✅ Другі вибухали безмірним гнівом, впадали в лютість, кидалися на робітників з кулаками, нахваляючися, що вони п’ястуками і стусанами заставлять їх робити (Іван Франко). ✅ Нікому й заставити вчити уроки (Василь Сухомлинський). Однак зауважимо, що коли йдеться про спонукання щось робити, віддавати перевагу треба словам примушувати, змушувати, силувати, присилувати (часом — неволити, приневолювати). У цьому значенні заставляти має лишатися рідковживаним словом з явним відтінком розмовності, небажаним у науковому, офіційно-діловому та інших стилях. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Рятівник і рятувальник Сьогодні поговоримо про дві назви суб’єкта дії, утворені від дієслова «рятувати». Хоч ці синонімічні іменники часом вживають один замість другого, між ними все ж є стилістична та смислова різниця, яку варто враховувати. Рятівник — це той, хто врятував або рятує когось чи щось, той, хто просто допоміг у скрутну хвилину. ✅ Дякую, що підвезли — ви мій рятівник: я вже думала, запізнюся. А рятувальник — це людина, що професійно займається рятуванням когось чи чогось або за певних умов виявляє намір це зробити. ✅ Рятувальники ДСНС провели складну операцію і зліквідували наслідки пожежі. #слововжиток 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

​​🎓 Google запускає другу навчальну когорту програми «Академія ШІ для освітян від Google» 🔗 Реєстрація на програму за посиланням! 📅 Програма стартує 29 жовтня і буде корисна: ▫️ Освітянам закладів дошкільної освіти. ▫️ Вчителям закладів середньої освіти. ▫️ Викладачам закладів вищої та фахової передвищої освіти. ▫️ Студентам педагогічних закладів вищої освіти, а також усім охочим освітянам. Учасники програми отримають: ✔️безплатний доступ до навчання про ШІ — опануйте ШІ, щоб заощаджувати час, інтегрувати готові рішення у свій навчальний процес і покращити результативність; ✔️сертифікат про проходження курсу; ✔️експертну підтримку; ✔️можливість приєднатися до освітянської спільноти однодумців; ✔️цінні нагороди від Google; ✔️робочий зошит з короткими викладами, добіркою корисних ресурсів та інструментів. 💡 Не пропустіть унікальну можливість покращити ШІ-навички та стати ще ефективнішим у своїй освітній діяльності! Реєструйтеся зараз

Спочатку — з початку Написання цих слів часто плутають, але вони мають абсолютно різне значення і виконують різні функції в реченні. Коли треба сказати про подію, яка відбулася першою, перед чимось (синонім — спершу) або ще раз (синонім — заново), — вживаємо слово спочатку. Це прислівник, і його пишемо разом з літерою «с». ✅ Спочатку (= спершу) прочитай завдання, а потім виконуй. ✅ Через технічний збій довелося вводити всі дані в систему спочатку (= заново). Але коли мовиться про точку відліку в часі чи просторі, вживаємо прийменник з та іменник початок, які пишемо окремо. У таких випадках зазвичай є продовження, яке залежатиме від іменника початок. ✅ З початку (чого?) тижня йде дощ. ✅ Якщо зробив помилку, почни писати з початку (чого?) рядка. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Ущент (вщент) — ущерть (вщерть) Ці прислівники часто плутають, але вони, дарма що схожі звучанням, означають зовсім різне. Прислівник ущент (вщент) означає «остаточно», «до кінця», «без залишку». Його використовують переважно з дієсловами зруйнувати, розбити, спалити тощо. Ущерть (вщерть) має значення «сповна», «до самого верху», «по самі вінця». Цей прислівник вживаємо, коли йдеться про заповнення чогось на всю міру — чашки, відра, терпіння тощо. ✅ Повна вщерть склянка води розбилася вщент. ✅ Його серце сповнилося болем ущерть, бо в одну мить він зрозумів, що всі його багаторічні плани знищено вщент. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Запрошуємо всіх школярів від 14 років, яким цікава українська мова і мова взагалі, долучитися до безплатних онлайн-занять з лінгвістики. Ми підібрали для вас найцікавіші мовні головоломки, розв’язати які можна лише поєднавши логічне мислення з чуттям мови. Лінгвістика — це не лише захопливо, а й корисно. З набутим багажем знань вивчити іноземну мову буде простіше й приємніше. А якщо ви захочете зробити розв’язання мовних завдань своєю кар’єрою, то зможете стати комп’ютерним лінгвістом в одній з таких компаній, як Google або Grammarly. Детальніше — на https://vcheno.org 🔗

Борт Коротке слово борт — багатозначне. Коли в родовому відмінку іменника борт треба вживати закінчення -у, а коли -а? ⛵️ Якщо йдеться про бік судна, автомобіля та іншого транспортного засобу, то вживаємо -у. ✅ Техніка швартування до причалу охоплює швартування бортом до борту. 🧥 Якщо мовиться про боковий край у посуді, край капелюха, одягу, то пишемо -а. ✅ Швачка повернула куртку на стіл, щоб доробити край недошитого борта. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

П’ятно Як слову п’ятно не знайшлося місця в літературній українській мові, так і похідним від нього зап’ятнати, зап’ятнаний теж. Але ці слова все одно часто можна почути не тільки від пересічних, а й від елітарних мовців, зокрема від працівників медіасфери: вивести п’ятно, зап’ятнати позором, зап’ятнана честь тощо. Натомість треба користуватися словами пляма, заплямувати, заплямований. У переносному значенні до слова «пляма» можна підібрати синонім ганьба, неслава; «заплямувати» — зганьбити, ославити (знеславити), зіпсувати, забруднити; «заплямований» — зганьблений, ославлений (знеславлений), зіпсований. ✅ Навіть невелика пляма на бездоганній репутації може зганьбити людину так, що вона на все життя залишиться ославленою. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Фігурний — фігуральний Ці слова-пароніми дуже схожі між собою, але мають кардинально різні значення. Фігурний означає «який має складну форму, що нагадує контур якогось предмета чи істоти», «який виконується з фігурами, комплексом рухів», у шахах — «який відбувається за допомогою важких фігур»: фігурний отвір, фігурні ніжки стола, фігурні дужки, фігурне катання, фігурна атака на ферзевому фланзі. Фігуральний — це «насичений стилістичними фігурами», «переносний, образний, алегоричний»: фігуральна мова, фігуральне значення слова, фігуральний вислів. ✅ На виставці представлено фігурний посуд з різьбленим орнаментом і картини, сповнені фігуральних символів. ✅ Наш оратор, стоячи біля стола з фігурними ніжками, використав яскравий, фігуральний вислів, щоб описати поточну економічну ситуацію. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України